ＹＥ ＧＵＩＬＴＹ
You have heard that is was said to those of old,
あなた方も聞いているとおり、
‘You shall not commit adultery’
『姦淫するな』と命じられている
女は天使。
吐息 吐息 吐息 吐息 喘ぎ声に乱れ声。
But I say to you
しかし、わたしは言っておく
死刑囚は男。
吐息 吐息 吐息 吐息 最期は嗤い声。
whoever looks at a woman to lust for her
淫らな思いで女を見る者は、
has already committed adultery with her in hisheart
既に心の中でその女を犯したのである
女の胎内は牢。
一度入れば抜け出せぬ。
if your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you
もし、右の眼があなたに罪を犯させるなら、抉り出して捨ててしまいなさい
違うものにならないでと女がしたり顔で擦り寄れば、男はインチキハートで抱き寄せた。
男曰く
‘for it is more profitable for you
that one of your members perish,than for your whole body to be cast into hell’
「体の一部がなくなっても、全身が地獄に投げ込まれない方がましである」
and if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it fyom you
もし、右の手があなたに罪を犯させるなら、切り取って捨ててしまいなさい
あなたはその手で私の心臓ごと胸を揉んでいるようよと女が囁けば、
これを喰えないかどうかと思案していると男が歯を立てる。
男曰く、
‘for it is more profitable for you
that one of your members perish,than for your whole body to be cast into hell’
「体の一部がなくなっても、全身が地獄に投げ込まれない方がましである」
されど女は男の今は機械になれ果てた手に接吻けて言った。
「ダメよ。貴方がいくら私を壊そうとしても、貴方は私を愛することから逃れられないの」
ＹＥ ＧＵＩＬＴＹ
「機械の指を入れられるのは不快なの」
マタイによる福音書第五章２７節